Artikel · Tid 2020-sep-08 14:52

Statens svar på friluftsboomen: Ett återhämtningsanslag på 10 miljoner euro för iståndsättning och utveckling av områden för närrekreation i kommunerna Miljöministeriet och NTM-centralen i Nyland...

Artikel · Tid 2018-dec-12 12:15

Efterlysning av idéer till riksomfattande landsbygdsprojekt startar Nu tar vi emot idéer som gäller landsbygdsutveckling och som lämpar sig för riksomfattande projektfinansiering. Denna gång...

Artikel · Tid 2018-jun-13 11:34

Förbättring av landsväg 724 vid Metviken i Vasa (Österbotten) Närings-, trafik- och miljöcentralen i Södra Österbotten och Skanska Infra Oy har 12.6.2018 undertecknat entreprenadavtalet för...

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2013-mar-28 11:44

Alueelliset linkit Kainuun joukkoliikenteen palvelutaso- ja linjastosuunnitelma 2020 (doria.fi)

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2013-okt-14 17:46

Alueelliset linkit Järjestämistapapäätös (pdf) Joukkoliikenteen hankintasuunnitelma 2020 - 2025 (pdf)

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2021-jan-12 14:48

Hämeen ELY-keskuksen tekninen tuki 2021–2027 Teknisen tuen hanketta käytetään rakennerahastohankkeiden rahoitus- ja maksatustehtävien hoitamiseen kuten henkilöstökuluihin tehtävien hoitamiseen...

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2020-maj-11 16:19

Etelä-Savon ELY-keskuksen uutiskirje 3/2020 ilmestyi (Etelä-Savo) Uutiskirjeen sisältö: Etelä-Savon on palveltava vapaa-ajanasukkaitaan Poikkeustilanteessa toimiva...

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2019-okt-23 11:50

Uusilla ammatillisen työvoimakoulutuksen linjauksilla tavoitellaan tarjonnan hyvää kohdentumista (Uusimaa) Uudenmaan ELY-keskus on julkaissut linjaukset ammatillisesta työvoimakoulutuksesta...

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2019-okt-29 16:38

Vielä on hyvä mahdollisuus hakea sekä yritys- että kehittämishankkeille maaseuturahoitusta (Kaakkois-Suomi) Kuva: © maaseutuverkosto, Antero Lehikoinen Ohjelmakausi 2014 -...

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2019-nov-05 10:10

Kantatie 67, Joupin eritasoliittymän liikennejärjestelyt muuttuvat Seinäjoella (Etelä-Pohjanmaa) Kantatiellä 67 Seinäjoen Joupissa otetaan uudet liikennejärjestelyt käyttöön perjantaina 8.11.2019...

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2021-mar-03 12:48

Muita alueellisia linkkejä (Pohjanmaa, Keski-Pohjanmaa) Pohjanmaan ELY-aluee työvoimaennuste ja katsaus osaamistarpeisiin 2020 (PDF)

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2020-jun-22 11:44

Lomautettujen määrä vuodentakaiseen verrattuna kymmenkertainen (Etelä-Savo) Työttömien määrä nousi Etelä-Savossa vuodentakaisesta yli 3 700:lla. Lomautettujen määrä oli toukokuun lopussa yli 2 900...

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2020-apr-16 14:44

Pirkanmaan työllisyystilanne muuttunut selvästi heikompaan suuntaan Työttömien työnhakijoiden määrän kasvu johtuu kuten muissakin maakunnissa pääosin covid-19 -viruksen torjuntaan liittyvistä...

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2019-maj-03 15:37

Vuottojoen silta uusitaan Kajaanissa (Kainuu) Valtatiellä 28 sijaitseva Vuottojoen silta uusitaan. Rakennustyöt sisältävät vanhan sillan purkamisen, uuden sillan rakentamisen, vesihuoltotöitä ja...

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2019-dec-19 17:02

ELY-keskuksen uutiskirje 6/2019 ilmestyi (Etelä-Savo) Uutiskirjeen sisältö: ELY-keskus kymmenvuotias Osaavaa työvoimaa yhteishankintakoulutuksella Etelä-Savon työlupalinjaus edistää ulkomaisen...

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2013-maj-21 16:32

OIKOPOLUT Päällystys-, parantamis- ja sillankorjauskohteet 2020 Hoitoluokan rajat (pdf 6 Mt) Talvihoitoluokkien muutokset Kaakkois-Suomessa 16.2.2018 (pdf 4 Mt)

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2013-mar-06 17:23

OIKOPOLUT Tiedote valintajaksoista 2020 MUUALLA VERKOSSA Rahoitetut maaseudun kehittämishankkeet (ruokavirasto.fi) Hämeenraitin hankerekisterin hankekartta...

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2013-mar-08 15:34

Kulttuurista hyvinvointia - Häme Rakennerahastokaudella 2014-2020 Hämeen ELY-keskus hallinnoi valtakunnallista toimenpidekokonaisuutta "Luovaa osaamista". Valtakunnallinen...

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2014-mar-18 14:31

Työelämä 2020 -hanke kannustaa työpaikkoja kehittymään menestyjiksi (Pohjois-Savon ELY-keskus) Suomen työelämästä rakennetaan nyt Euroopan parasta. Valtakunnallinen työ- ja...

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2020-apr-09 18:05

Vuoden 2020 tietyöt Pirkanmaalla (Pirkanmaa) Kesän tietyöaika lähestyy. Joitain korjaustöitä Pirkanmaalla on jo toteutettu tai ne ovat parhaillaan käynnissä. Lisäksi...

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2015-dec-15 09:26

Ensimmäiset tukipäätökset Hyrrä-järjestelmän kautta on tehty (Hämeen ELY-keskus) Ohjelmakauden 2014–2020 maatalouden rakennetukien haku käynnistyi kesällä ensimmäistä...

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2013-mar-21 10:44

Voimassa olevat käyttöoikeussopimukset - Keski-Suomi 27.2.2024 Keski-Suomen ELY-keskuksen kaikki julkisen henkilöliikenteen hankinnat ovat käyttöoikeussopimuksia, joilla kaikilla on myös...

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2013-mar-27 14:53

Tilastot ja raportit - Pirkanmaa Tilastot Kuntien kuljetuskustannukset Kuntien kuljetuskustannustiedot perustuvat kuntien ilmoituksiin. Kuntien kuljetuskustannustietoja vuodelta 2022 Kuntien...

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2014-maj-02 14:16

Muualla verkossa Rakennerahastot, Etelä-Suomen alue Rakennerahastot, tapahtumat Rakennerahastot, hakuajat Rakennerahastot, Valtakunnalliset teemat Kasvualustana Etelä-Suomi - onnistumisia...

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2016-feb-10 12:57

UUTISRYSÄ Järvi-Suomen kalatalouspalveluiden tiedotuslehti. Vanhemmat lehdet eivät ole saavutettavassa muodossa. Uutisrysä 1/2024 (pdf, 8 Mt) Uutisrysä 2/2023 (pdf, 12 Mt) Uutisrysä 1/2023 (pdf, 14...

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2013-mar-20 10:16

Joukkoliikenteen hankinnat - Kaakkois-Suomi Kaakkois-Suomen ELY-keskuksen tarjouskilpailut ELY-keskus hankkii yhteistyössä kuntien kanssa avoimen joukkoliikenteen palveluja eri...

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2020-jun-04 14:41

Helsingintien risteyssillat Hämeenlinnassa korjataan vuoden 2020 aikana (Häme) Kaakkois-Suomen ELY-keskus korjauttaa Helsingintien risteyssillan Hämeenlinnassa vuoden...

Artikel · Tid 2019-maj-16 11:14

Havsöringens vandring i Lappfjärds å-Storå följs upp med radiosändare (NTM-centralen i Södra Österbotten och Naturresursinstitutet) I Lappfjärds å-Storå har en radiotelemetriundersökning av...

Artikel · Tid 2015-dec-09 10:29

Två landsomfattande projekt har valts ut för att få finansiering (NTM-centralen) Närings-, trafik- och miljöcentralerna har valt de landsomfattande projekt som år 2016 kommer att få finansiering...

Artikel · Tid 2016-jun-06 13:12

Smarttrafiktjänst som varnar för renar börjar med ett brak, Porokello-telefoner delas ut i sommar NTM-centralen i Lappland har inlett ett forsknings- och utvecklingsprojekt där man genom att...

Artikel · Tid 2020-jun-03 18:19

Fiskvägens funktion i Perho å effektiveras (Pohjalaismaakunnat) Vid lågvattenföring har det förekommit brister i funktionen hos fiskvägen i Säksforsen i Perho å. Korttidsregleringen vid Kaitfors...

Artikel · Tid 2020-jun-08 11:38

Nuläget för de artrika vårdbiotoperna kartläggs (landskapen i Österbotten) Under sommaren 2020 kommer inventerare vid NTM-centralen i Södra Österbotten att fortsätta de...

Artikel · Tid 2020-sep-22 11:36

Nu öppnar två utlysningar av specialunderstöd till kommunerna: Understöd för iståndsättning och utveckling av områden för närrekreation och motsvarande understöd för nationalstadsparker...

Artikel · Tid 2017-mar-14 13:18

Beläggnings- och vägmärkningsarbeten på landsvägarna i Österbotten, Södra Österbotten och Mellersta Österbotten (landskapen i Österbotten) I NTM-centralen i Södra Österbottens område kommer ca 350...

Artikel · Tid 2020-jan-30 13:25

10-åriga NTM-centralen håller god takt mot det nya årtiondet (Egentliga Finland, Satakunta) Verksamheten vid NTM-centralen i Egentliga Finland år 2019 har varit aktiv och särskilt mångsidig, och nu...

Artikel · Tid 2020-aug-26 15:42

Meddelanden om kollektivtrafiken – Nyland och Tavastland Nylands NTM-central ansvarar för trafikfrågor även i Tavastland. Coronaviruset och kollektivtrafiken Hur coronapandemin påverkar...

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2016-maj-09 14:46

Nelostie kuntoon Oulun ja Kemin välillä - korjausvelan pysäyttämiseen panostetaan (Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskus) Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskuksen tienpidon ja liikenteen suunnitelma 2016 –...

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2020-apr-27 15:40

Siltaurakat käynnistyvät Sotkamossa ja Vaalassa (Kainuu) ELY-keskus aloittaa Kirkkosalmen sillan korjauksen tiellä 76 Sotkamossa ja Petäjäpuron sillan uusimisen tiellä 19035 Vaalassa. Kirkkosalmen...

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2020-feb-24 12:10

Etelä-Savossa työttömyys laski edelleen hieman (Etelä-Savo) Työttömien määrä laski Etelä-Savossa viime vuoden tammikuusta 174:llä. Lomautettujen määrä kuitenkin nousi 125:llä eli 18 %. Alle...

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2015-feb-13 15:12

Maaseutuohjelman rahoitus- ja tuki-infot kiinnostivat Kaakkois-Suomessa (Kaakkois-Suomen ELY-keskus) Manner-Suomen maaseudun kehittämisohjelman 2014 - 2020 hanke- ja...

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2020-jun-24 12:10

Maantien 815 (Lentokentäntie) parantaminen välillä Pohjantie (vt 4) – Hailuodontie (mt 816), Oulu (Pohjois-Pohjanmaa) Pohjois-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (ELY-keskus)...

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2020-jun-25 12:20

Maantien 8460 parantaminen Jokikylän sillan kohdalla, Oulu (Pohjois-Pohjanmaa) Pohjois-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (ELY-keskus) on käynnistänyt liikennejärjestelmästä ja...

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2013-dec-11 14:54

Yritysrahoitushakemusten käsittely EU-ohjelmakauden vaihtuessa (Etelä-Savon ELY-keskus) EU-ohjelmakausi vaihtuu kesällä 2014. Yritysrahoitushakemuksia voi lähettää kuluvan ohjelmakauden (2007-2013)...

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2014-jul-08 18:32

Työelämä 2020 -hankkeella kohti tulevaisuuden työpaikkoja (Etelä-Pohjanmaan ELY-keskus) Työelämä 2020 -hanke on kansallinen hanke, joka haastaa...

Artikel · Tid 2013-mar-21 16:30

Statistik och rapporter – Nyland och Tavastland Nylands NTM-central ansvarar för trafikfrågor även i Tavastland. Utredningar 18.12.2019 Nylands NTM-central har utrett handlingsmodeller för...

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2013-feb-22 15:46

Alueelliset linkit Itä-Suomen liikenneturvallisuuskatsaus 2020 (Tiedote 14.1.2021) Yksityistien ja maantien liittymän näkemäalue (pdf, 171 kt) Onnettomuustietoja...

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2014-mar-27 16:33

Rakennerahastojen teemauutiskirje ilmestynyt (Hämeen ELY-keskus) Hämeen ELY-keskuksen teemauutiskirjeessä 1/2014 kerrotaan rakennerahastojen uuden ohjelmakauden 2014 - 2020...

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2020-aug-24 14:27

Työllisyystilanne; työttömien määrä laskenut selvästi kevään luvuista, osittain kesän työttömien määrä johtuu myös kausivaihtelusta Työttömien työnhakijoiden määrän vuositason kasvu johtuu edelleen...

Artikel · Tid 2015-apr-13 15:55

För lokalutveckling 300 miljoner euro via Leadergrupperna (NTM-centralen i Egentliga Finland) Jord- och skogsbruksministeriet, Landsbygdsverket och Leadergrupperna ingick avtal om lokalutveckling...

Artikel · Tid 2020-maj-18 11:58

Undersökning: Företag som tidigare sysselsatt invandrare är mer benägna att anställa en invandrare än företag som inte har någon tidigare erfarenhet av invandrare som arbetstagare (Nyland) Nylands...

Artikel · Tid 2019-mar-25 15:17

Försöksprogrammet påskyndade företagsverksamheten inom kretsloppsekonomin Det riksomfattande Försöksprogrammet för återvinning av näringsämnen skapade under åren 2016-2018 nya möjligheter för små...

Artikel · Tid 2020-sep-01 17:43

Bekämpning av jättebalsamin och jätteloka längs Närpes å (Österbotten) NTM-centralen i Södra Österbotten har i samarbete med Kurikka stad och Närpes stad under sommaren...

Artikel · Tid 2013-apr-11 16:49

Regionala länkar Karta över beläggningsobjekten 2020 (rambollglobal.maps.arcgis.com, på finska) Belagda vägar − Nylands NTM-centrals plan för väghållningen och trafiken...

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2021-apr-21 11:54

Alueelliset linkit Oulujokivarren joukkoliikenteen palvelutaso- ja linjastosuunnitelma 2022 (doria.fi) Raahen seudun joukkoliikenteen palvelutaso- ja linjastosuunnitelma 2021 (doria.fi)...

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2013-jun-07 15:19

Talous ja elinkeinoelämä – Häme Tietopalvelu ja ennakointi Hämeen ELY-keskuksessa Hämeessä on käynnistynyt Hämeen ELY-keskuksen koordinoima ja Euroopan sosiaalirahaston rahoittama Hämeen yhteinen...

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2020-maj-27 11:35

Kainuun alueen vesihuollon valvontaohjelma valmistunut (Kainuu) Kainuun ELY-keskuksessa on laadittu ensimmäinen Kainuun aluetta koskeva vesihuollon valvontaohjelma. Valvontaohjelman tarkoitus on...

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2020-apr-06 13:23

Lapissa korjataan siltoja tänä vuonna 4,8 miljoonalla eurolla (Lappi) Lapissa on 1350 maantiesiltaa, joista 5-8 peruskorjataan tai uusitaan vuosittain. Näiden lisäksi 30–35 sillalle tehdään pieniä...

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2013-aug-28 15:30

OIKOPOLUT Hämeen maakuntien istutus- ja viljelytyöryhmän muistio (pdf, 791 kt) Jokirapukantojen elvyttäminen Hämeen maakunnissa (pdf, 688 kt) Ohje kotiutus- ja siirtoistutusluvan hakemiseksi (pdf,...

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2020-jun-03 12:33

Järvi-Suomeen jaettiin noin 1,16 miljoonaa euroa avustuksia kalastajien maksamista kalastonhoitomaksuista kertyneistä varoista (Järvi-Suomi) Pohjois-Savon ELY-keskus on jakanut kevään...

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2013-mar-06 19:06

AJANKOHTAISTA Kirjalansalmen sillalle liikennöintirajoituksia sillan elinkaaren varmistamiseksi PAINORAJOITETUT SILLAT JA MAANTIELAUTAT Lista kaikista painorajoitetuista silloista...

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2016-nov-14 12:07

Kulttuuri ja luova talous - Häme Ajankohtaista: AVEKin rahoitukset luovien alojen kehittämiseksi ja yhteistyöhön ovat jaossa kerran vuonna 2022: DigiDemo, CreaDemo ja CreMa- rahoitus ovat vuonna...

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2013-aug-05 14:13

Tilastot ja raportit - Kaakkois-Suomi Tilastot Kuntien kuljetuskustannustiedot Kuntien kuljetuskustannustiedot perustuvat kuntien ja/tai sairaanhoitopiirien ilmoituksiin. Kaikkien kuntien ja...

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2020-maj-14 11:15

ELY-keskukselta rahoitusta Pohjois-Pohjanmaan yrityksille tammi-huhtikuussa 7 milj. euroa (Pohjois-Pohjanmaa) Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskus myönsi tammi-huhtikuussa 2020...

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2019-aug-26 16:27

Joukkoliikenteen palvelutason määrittely vuosille 2020-2024 (Keski-Suomi) Keski-Suomen ELY-keskus on käynnistänyt joukkoliikenteen palvelutason määrittelytyön. Työn...

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2020-jul-20 13:42

Työllisyystilanne; Pirkanmaan työttömyys laski toukokuusta, suurin osa työttömistä edelleen lomautettuja, pahin tilanne ehkä ohi? Työttömien työnhakijoiden määrän vuositason kasvu johtuu edelleen...

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2020-mar-03 11:40

Kesän 2020 teiden päällystyskohteet (Kaakkois-Suomi) Tulevan kesän teiden päällystyskohteet ovat parhaillaan kilpailutuksessa. Määrärahan kasvu edellisvuoteen verrattuna...

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2019-jun-25 12:55

Pinta-alaperusteiset tuet - Kaakkois-Suomi Kaakkois-Suomen ELY-keskuksen esitys luomuvalvonnasta sekä asiantuntijoiden yhteystiedot löytyvät seuraavasta esityksestä Luomuvalvonta...

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2014-maj-12 15:40

Työelämä 2020 -hanke kannustaa työpaikkoja kehittymään menestyjiksi (Kaakkois-Suomen ELY-keskus) Suomen työelämästä rakennetaan nyt Euroopan parasta. Valtakunnallinen työ-...

Artikel · Tid 2017-apr-18 15:58

Levande landsbygdslandskap Sommaren kommer igen – kommer landskapen att växa igen och kommer pollinerarna förgäves att leta efter ängsblommor? Miljöavtal kan ansökas via landsbygdsprogrammet. Genom...

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2013-sep-27 18:58

Etelä-Pohjanmaan alueellinen maaseudun kehittämissuunnitelma 2014–2020 valmistui (Etelä-Pohjanmaan ELY-keskus) Etelä-Pohjanmaan alueellinen maaseudun kehittämissuunnitelma...

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2019-dec-16 17:55

Vuoden 2020 valintajaksot maaseuturahoituksessa ja lokakuun valintajakson uusia hankkeita (Kaakkois-Suomi) Kuva: © maaseutuverkosto. Kuva: Jyrki Vesa Maaseuturahaston...

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2015-jan-09 15:09

ESR-projektien haku käynnistynyt (Satakunnan ELY-keskus) Suomen rakennerahasto-ohjelman "Kestävää kasvua ja työtä 2014-2020" toinen ESR-haku Länsi-Suomen alueella on...

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2016-nov-01 16:39

Länsi-Uudenmaan joukkoliikenneselvitys valmistui (Uusimaa) Uudenmaan ELY-keskus, Uudenmaan liitto ja alueen kunnat ovat saaneet valmiiksi Länsi-Uudenmaan joukkoliikenneselvityksen, joka käsittää...

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2013-mar-14 12:32

Euroopan maaseuturahasto - Häme Vihreän kasvun Häme - maaseutuohjelma vuosille 2014 - 2020 Hämeen ELY-keskuksen alueellinen maaseutuohjelma jätettiin maa- ja...

Artikel · Det här resultatet kommer från version finska av det här innehållet. Tid 2013-mar-19 16:27

Tilastot ja raportit-Lappi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:r 1370/2007 7 artiklan 1. kohdan mukaiset yhdistelmäraportit Alla olevat raportit perustuvat Euroopan parlamentin ja...